如何解决英语学习的语境问题

2010-03-14 16:46 英语学习方法 手机版

 

在我国,由于条件的限制,英语学习者很少有机会直接从英语环境中习得这门语言。于是,我们常发现这种现象。许多学生掌握了大量词汇,谈起语法也能头头是道,考试时也能“得心应手”,发挥“出色”,但一旦需要用英语进行交际时,问题就来了,或者用词不准,或者使用语言不得体。造成运用英语能力低下的一个重要原因是学习者脱离语境学英语。事实上,英语作为一门语言从来就不是孤立存在的,词出现于句,句出现于语篇,而语篇出现于特定的交际场合。语境制约着语言单位的选择,意义的表达与理解。词典中对单词,短语的解释是从语境中抽象、概括出来的,它们已失去词语本身的具体性。词语意义必须在上下文中才能精确化、具体化。同样,一个句子可能表达很多不同,甚至相反的意义,理解该句的准确意义必须结合语境。

 

对于每一个英语学习者来说,语境的重要意义都是不言而喻的,甚至很多英语学习者都说过或想过,如果让我出国,我能在最短的时间内说一口纯正的英语,但是又有多少人能走出国门,去国外感受英语学习的语境,而说一口流利的英语呢?似乎靠语境去学习英语成为了天方夜谈,虽然谁都知道,这是一个最有效也是最完美的英语学习方法


英语是为交流而不是拿证

 

 

由于英语四、六级考试成为大学毕业证的门槛,国内的英语学子渐渐走进了英语学习的误区,忽略了语言的目的就是为了交流,今年的高考刚刚结束,《楚天都市报》就报道,五名“老外”日前就高考英语试题进行了“考试”,结果得分最高的为91分,最低的71分,平均成绩为79分,这样的成绩与我国高考中等成绩的学生相当。而按照“湖北省十大名师”之一的张庆圭老师的说法,“如果专门考语法,外国人甚至都有可能考不及格”。

 

这样的情况完全可以说明当前只靠语法学习或者题海战术,我们的英语学习能得到什么,学习语言的目的是为了实际应用,而不是为了应付考试,而目前学子在学习英语的同时,不去提高实际的英语水平和能力,单靠题海战术,却不会读,不会写,不会说,基本不会应用,学生们学的是“哑巴英语”、“聋子英语”。完全丧失了学习英语的真正的目的

 


拿英语语法来说,这是让每个学英语的人感到头痛的学习难点,也是各种英语考试的重点。可实际上,语法更多的是一种感觉,是在提高英语水平和能力的基础上,自然养成的一种语言应用习惯,而不该是一种死记硬背的条条框框。

 


如何才能避免这样的情况出现,自然只有利用语境。

 


       交流的日益重要

 

 

随着全球经济一体化的趋势,作为全球通用的语言——英语也越来越展现出其重要的沟通作用,对于企业而言,英语人才自然成为抢手的人才之一。

 


因此,英语正逐渐成为求职的第一道门槛。如果你不能用英语和招聘人员交谈,那么一切都在你张嘴吐出中文的那一刻归于“免谈”,即使你有知名大学学历证书的“敲门砖”,此时也只能“捂”在口袋里。

 


企业看重的不再是英语等级证书,不再是名校学历,而在于你的交流能力,口语、听力的水平。

 


死记单词、题海战术已经不能满足英语学习的要求,但口语能力、听力水平该如何提高,最简单的方法就是融入英语交流的语境中。

 


“角色扮演”不只存在于游戏中

 


提到角色扮演,很多人都马上会联想到RPG游戏,这是一种非常受欢迎的游戏类型,玩家扮演游戏的主人公,通过交谈、寻宝、迷宫、战斗来完成故事。但是如果说英语学习中的“角色扮演”估计就有一点匪夷所思了。

 


当前的电脑科技飞速发展,但是要做到如网络小说中的全息模拟技术一样,只需要带上全息模拟头盔就可以身临其境,不需要走出国门,却与身在国外没有两样,完全如现实一般模拟的全真实情景进行的角色扮演,在短时间内似乎并不太现实,但是如电影配音演员一般,在选择好角色之后,将自己换位到他身上,完成情景对话,再由电脑评分,纠正发音的错误,这样的技术在当前已经完全成熟了,可以说这也是对于英语学习的一种全新突破,学习者可以将自己放在一个异国的情景中,与鬼佬一起聊天,一起侃大山,这些全部都不需走出家门,只需要在电脑前就可以完成,同时电脑会给你对你的发音进行打分,同时根据你的发音给予相应的建议,这样的技术可以说是完全解决了当前英语学习的语境问题,同时也可以解决学习者的发音问题,直接提高学习者的听力与发音,在语境中记忆词汇、在语境中熟悉应用、在语境中学习英语,虽然如此,但是这样的技术却并没有完全在互联网上得以广泛应用,因为这样的语音技术可以说开发起来相当困难,在加上网络带宽的影响,音频与视频传输时的延误问题,因此并没有得到大规模的应用。

 


当然也有将这项技术应用得非常灵活的,当前一个全新的教育娱乐门户网站点点365网站中,其主打产品《纵横美国》中就灵活运用了这项技术,学习者可以在其中选择各类英语对话的情景,模拟每个情景对话中出现的角色,完全的融入英语交流的快乐之中,在对话结束后,程序会自动评判发音是否正确,并会给出合理的建议。同时程序可将用户读音与原音进行声波对比,让用户一目了然地看到问题所在。虽然拥有这样的语音技术,但是由于电脑毕竟不是人脑,它只能根据你的语音为你评分,而用户也只能根据情景对话中的字幕做一个朗读者,不能完全的自由发挥,电脑也不能评定你的回答是否符合语境要求,是否符合英语习惯,当然这样的要求我们似乎有点苛求,因为,语言不同于程序,语言的变化何止千万中,同时一种语言也不是一成不变的,随着整个的社会发展,不论是词汇或者是具体应用,都在随之不停的发展,因此要做到电脑对于你的回答是否能真正符合语境做出判断,也许只有等到如科幻电影中全智能电脑出现的时代才能实现了,但是我们也希望,能有网站通过其他的手段,例如远程的人人对话,去解决这一问题,虽然如此,对于点点365网站的这种创新我们还是非常欣慰的,毕竟它给了我们英语学习的一种全新模式,在这种语境学习的模式下,我们不用在去疯狂做题,不用在拼命抢记单词,因为在交流中,在语境的对话中,我们能完成所需的学习。

 

 


本文来自:全脑学习网 http://www.51zd.net/waiyu/yingyuxuexi/12265.html